Internationale Poetry-Biennale  -  Filmfestival  -  Salon  -  Netzwerk

Wien - Freitag, 28. Oktober, 19 Uhr

 


Cornelia Travnicek
(Wien / Vienna)

Festival Auftakt Wien/Vienna

Geboren 1987 in St. Pölten. Studium der Informatik und der Sinologie. Übersetzung chinesischer Lyrik und Prosa ins Deutsche. Veröffentlichungen in diversen Zeitungen und Magazinen (u.a. Die Presse, Die Zeit, Volltext, manuskripte, LICHTUNGEN).

Shortlist-Nominierung beim Österreichischen Buchpreis 2020 für den Roman Feenstaub. Zuletzt erschien das illustrierte Jugendbuch Harte Schale, Weichtierkern (Beltz 2022). Ihr neuer Lyrikband Assu. Aus Reisen wird im Frühjahr 2023 im Limbus Verlag erscheinen. 

www.corneliatravnicek.com 

Born in 1987 in St. Pölten. Studied computer science and sinology. Translation of Chinese poetry and prose into German. Publications in various newspapers and magazines (including Die Presse, Die Zeit, full text, manuscripts, LICHTUNGEN).

Nomination for the Austrian Book Prize 2020 shortlist for the novel Feenstaub. Most recently, the illustrated youth book Harte Schale, Weichtierkern (Beltz 2022) was published. Her new volume of poetry Assu. Aus Reisen will be published by Limbus Verlag in spring 2023.

www.corneliatravnicek.com

 

Foto Paul Feuersänger

Ach, Helden. Kein Epos

Dein Kind spricht mit den Fischen
Die an Fäden durch das Zimmer schwimmen
Knopfauge sei wachsam
Dass wir uns nicht daraus verlieren

Die mit dem meisten Geld
Die mit der größten Verzweiflung
Können sich alles leisten

Es wird Abend es wird Nacht
Die Katzenaugen der Begrenzungspfosten tragen blaue Schatten
Lidschlagschlaf

Während du auf dem Spielplatz
Immer noch Lines in den Sand ziehst
Mit deiner Tchibo Privatcard

Sammler

Heute ist Jagd bei uns am Land
Die Gewehrschüsse
Knallen ganz leise
Vor dem Ende des Jahres
Sammeln die Männer noch eilig
Die Fasane und Hasen zusammen
Ordnung muss sein
Auf den tief beackerten Feldern
Geh, lass das liegen (zum Hund)
Es klingt schon nach Feier-
Werk