Schamrock

International Poetry-Biennial - Filmfestival - Salon - Network

_Festival 2016______________________________

Festival 2016 - Focus

⇒ Greece ⇒ India ⇒ Indonesia ⇒ Latvia ⇒ Poets Translating Poets ⇒ GAV ⇒ meine drei lyrischen ichs spezial ⇒ New Books

Focus Greece: Alexandra Bakonika, Ewa Boura, Goergia Triantafyllidou.

Poetic messages and social engagement out of a country, mostly disputed and berated in Europe, we look forward to listen to authentic voices from there.

Supported by the Lutheran Migration Centre - The Greek House, Munich, with special thanks to Constantinos Gianacacos for his kind consultations. Supported also by Echt Optimal, Munich's best record store.

Both Georgia Triantafyllidou and Ewa Boura are also guests at the Villa Waldberta.

Focus Greece: Saturday, 29.10., at 18, Presentation: Constantinos Gianacacos

Presentation, translation, support: Constantinos Gianacacos and Vouli Zogou

Constantinos Gianacacos studied Communications, dramatics and recent German literature. Since 2003 he is the director of the Lutheran Migration Centre Munich.

Vouli Zugou lives and works in Munich. She is a literary critic and translator. Since 2014 she writes regularily on poetry for the german-greek magazine DRACHME.

Moderation, Beratung und Übersetzung: Constantinos Gianacacos

*1956 in Ropoto (Trikala), Griechenland. Studium der Kommunikationswissenschaft und der Neuen Deutschen Literatur in München. Dichter und Übersetzer. Mitinitiator und langjähriger Leiter der Griechischen Filmwoche in München, Vorstandsmitglied der Filmstadt München e.V.

Veröffentlichungen zuletzt: Traum in meinem Traum, Gedichte, gr./dt., Köln 2000; Das Licht berühren, Gedichte, gr./dt., Köln 2003; Weiter Stein – Weites Herz, Anthologie moderner griechischer Poesie, München 2002, (Herausgeber und Übersetzung gemeinsam mit Christian Greiff); Übersetzungen ins Deutsche vieler Gedichtszyklen von Jannis Ritsos, Jorgos Papoulias, Andreas Empirikos und ins Griechische von Jürgen Becker.