Schamrock-Festival der Dichterinnen 2014 - Programm

Das 2. Schamrock-Festival der Dichterinnen 2014 freut sich auf ein großes generationen- und grenzüberschreitendes Lesefest mit Dichterinnen aus 13 Ländern wie Friederike Mayröcker, Nora Gomringer, Zehra Çirak, Yoko Tawada, Patti Trimble, Dacia Maraini, Renate Knaup-Krötenschwanz (Amon Düül II), Helga Pogatschar ('Drei fliegende Minuten unplugged'), Sainckho Namchylak, die Rapperin Ebow und das Electro-Acoustic-Poetry-Duo Kunst oder Unfall mit den international gefeierten Musiker/innen Robyn Schulkowsky und Sebi Tramontana als Special Guests und viele mehr.

   ⇒ Programm auf einer Seite als pdf zum Download

Wien, Montag 20. Oktober 2014, Schule für Dichtung Wien, Mariahilfer Str. 88a/Stiege III/7
10 - 12.30
14 - 16.30		 Schule für Dichtung Wien: Kurz-Klasse mit Nora Gomringer (CH):
'lyrik & larynx - das über-setzen von schrift in ton' ⇒ in der Schule für Dichtung Wien

Wien, Montag 20. Oktober 2014, Literaturhaus, Seidengasse 13
18 Begrüßung
18.30 Friederike Mayröcker (A)
19 Anja Golob (SLO), Andrea Grill (A), Sonja Harter (A)
20 Pause
20.30 Schule für Dichtung, Klasse Nora Gomringer, Klassenpräsentation
21 Nora Gomringer (CH/D)
22 Augusta Laar (D) mit Kunst oder Unfall (mit Gästen)

München, Freitag 24. Oktober 2014, Pasinger Fabrik
14 Eröffnung & Begrüßung zu den drei Festivaltagen in der Pasinger Fabrik München
mit Bürgermeisterin Christine Strobl
15 Esther Ackermann (CH), Karin Fellner (D), Sonja Harter (A), Alma Larsen (D), Sabina Lorenz (D),
Birgit Müller-Wieland (D) mit Jan Müller-Wieland, Kontrabass
17 Pause
17.30 Gunna Wendt, Asta Scheib (D), Dichterinnenbiografien
18 Theresa Hahl, Carmen Wegge (D), Spoken Word
18.30 Swantje Lichtenstein (D), Eröffnungsvortrag & Lesung
19 Dichterinnen aus der Türkei: Zehra Çırak, Pelin Özer, Barbara Yurtdas.
Moderation und Übersetzung: Barbara Yurtdas
20 Nora Gomringer (CH/D). Moderation: Pia-Elisabeth Leuschner
21 'Drei fliegende Minuten unplugged'. Musiktheater/Liederabend von Helga Pogatschar (D)
nach Texten von Nora Gomringer

München, Samstag 25. Oktober 2014, Pasinger Fabrik
13 Elisabeth Tworek, Dichterinnen aus dem Archiv. Die Monacensia München
14 Dichterinnen aus Galizien: Yolanda Castaño, Maria Reimóndez.
Moderation und Übersetzung: Instituto Cervantes
15 Heike Fiedler (CH), Musik / Text-Performance
15.30 Ingrid Fichtner (CH), Andrea Heuser (D), Christine Huber (A), Odile Kennel (D), Tamara Ralis (D)
17 Pause
17.30 'Die Entsorgung von all dem Zeugs' (Sprechoper). Andrea Martina Graf (CH), Text, Stimme,
und Brigitte Meyer (CH), Cello, Stimme
18 Dichterinnen aus Irland: Ann Egan, Cliona O‘Connell.
Moderation und Übersetzung: Karin Fellner, Tamara Ralis
19 Brigitte Oleschinski (D)
19.30 Sainkho Namchylak (Republik Tuva / A), Performance. Mit Brigitte Meyer (CH), Cello
20 Yoko Tawada (J)
20.30 Patti Trimble (USA / I).Mit Kalle Laar (D), Gitarren
21 Anna Breitenbach (D)
21.30 EBOW, Konzert-Performance mit Ebru Düzgün (TR /D)
ab 22 Poetry-Party mit Dichterinnen und Festivalbesuchern

München, Sonntag 26. Oktober 2014, Pasinger Fabrik
13 Kalle Laar (D), Vortrag Riot Grrrls & Female Poetry auf Vinyl
14 Dichterinnen aus Finnland: Kirsti Simonsuuri, Helena Sinervo und Johanna Venho.
Moderation: Katri Annika Wessel, Übersetzung: Dorothea Grünzweig
15 Diana Syrse (MEX / D), Musik / Text-Performance
15.30 Anja T. Bayer (D), Andrea Grill (A), Sarah Ines (D), Judith Pfeifer (A),
Gabriele Trinckler (D), Wanda Schmid (CH)
17 Pause
17.30 Masako Ohta (J), Musik / Text-Performance
18 Anja Golob (SLO)
18.30 Birgit Kempker (CH), Abschlussvortrag & Lesung
19 Renate Knaup-Krötenschwanz (Amon Düül II) (D), Performance. Mit Jan Kahlert (D), Percussion
19.30 Dacia Maraini (I). Moderation und Übersetzung: Susanne Becker-Gonnella
20.30 Augusta Laar und Kunst oder Unfall feat. Robyn Schulkowsky (USA), Percussion,
Sebi Tramontana (I), Posaune und Kalle Laar (D), Electronics
Foyer / Lounge Pasinger Fabrik München: Kunst-/Textinstallationen GEDOK München (alle 3 Tage)
Der Festival-Büchertisch wird von der Buchhandlung Wortschatz betreut.