• Schamrock Dichterinnen

Zehra Çırak (TR)

 

*1960 in Istanbul, 1963 Übersiedlung nach Deutschland, lebt und arbeitet seit 1982 in Berlin.

Ein Schwerpunkt der Gedichte beruht in der gemeinsamen Zusammenarbeit und den Auftritten im In -und Ausland mit Texten zu den Skulpturen vom Objektkünstler Jürgen Walter.

Zahlreiche Stipendien und Preise, u.a. 2001 den Adelbert von Chamisso-Preis.

Zuletzt veröffentlicht: "Der Geruch von Glück", Erzählungen 2011, "Die Kunst der Wissenschaft", Texte und Objekte als e-book in Deutsch und Englisch, beide im Verlag Hans Schiler, Berlin.

 

* 1960 in Istanbul,moved to Germany in 1963 , lives and works in Berlin since 1982.

One focus of her poems is based on the cooperation with the object artist Jürgen Walter. Numerous scholarships and awards, among others 2001 the Adelbert von Chamisso Prize.

Recently published: "The smell of good fortune", Stories in 2011; "The Art of Science", Texts and Objects as an e-book in German and English, both published by Hans Schiler, Berlin.

Musik im Kopf

 

Etwas mehr nach innen machen
Erinnere dich
Klänge von Stimme oder Instrument
ein Lied lustwandelt auf Händen gegangen
freifüßig in dir
eine Melodie erzählt dir in Passion seine Sprache
alles im Originalton und ganz ohne einen Laut
nur in deinem Kopf in deinem Entsinnen
die Musik
Dein Gedächtnis kann zurückrufen all das
was Glück oder Leid
das du darin gehört - empfunden
Musik
ein tröstender Körper hüllenlos
um dich mit sich selbst anzuziehen
ist Musik Berührung
die Stillstand schafft während alles in Bewegung
und Bewegung bringt wenn alles im Stillstand
sie kommt und erklingt
und du darfst mit ihr über Schranken gehen

Über die Sprache der Fossilien und der Knochen

 

Unter der Herberge der schönsten Landschaften
an Verwegenheit oder Vergessen oder selbst
an namentlich wechselnden Krankheiten vergangen
und zurückgeblieben die Spuren
zum Beispiel unter einer sanften Hügellandschaft der Toskana

Und wenn im Weggang des Abendlichtes
windgewechselt die Zypressen
sich über einer Menschheit Todesschlaf wiegen
werden Anderorts weiterhin Schädel gefunden
und unter die Lupe genommen

Das Wissen über Lebewesen vergangener Erdzeitalter
schützt nicht vor Versteinerung in noch lebendigen Köpfen

Knochen ordnen und zählen
wie Linsen auf einem silbernen Tablett
bloß nicht dabei einschlafen