___Festival 2016________________________________

Workshops - in Wien und München

Heike Fiedler: performance-writing
"nimm das wort auseinander und perform’ ein Gedicht."


Klasse schule für dichtung, Wien
6 Unterrichtseinheiten:
Mittwoch 19. Oktober 2016: 17.00 bis 20.00 Uhr
Donnerstag 20. Oktober 2016: 17.00 bis 20.00 Uhr
Mariahilfer Str. 88a/Stiege III/7, 1070 Wien

Freitag 21. Oktober 2016, 18.00 Uhr
Klassenpräsentation im Rahmen des Schamrock-Festivals der Dichterinnen, Literaturhaus, Seidengasse 13, 1070 Wien, Eintritt frei

Vor dem Hintergrund der laut- und visuellen Poesie und dem Verfahren des cut-up (Beatgeneration) experimentieren wir mit Sprache, schreiben Gedichte, erfinden Regeln für die Textproduktion und surfen auf der Schnittstelle von Laut und Bedeutung.

Wie bei Mallarmé’s berühmten Gedicht "un coup de dés jamais n'abolira le hasard" sei die Seite die Bühne für das geschriebene Wort, wie in meiner literarischen Praxis die Bühne der Raum für die performative Ver(w)ortung.

Mit der Idee des Oszillierens zwischen Einzel- und Gesamttext, zwischen Konzept und Improvisation freue ich mich schon jetzt auf die Klassenpräsentation.
PS: Ton- und Bildaufnahmen vor Ort (fieldrecordings via Handy) können Eingang in die Arbeit finden. Alle Sprachen sind willkommen.

Anmeldung schule für dichtung

In Zusammenarbeit mit der schule für dichtung Wien (sfd) und dem Literaturhaus Wien



Heike Fiedler

Geboren in Düsseldorf, lebt in Genf. Autorin, Performerin, Musikerin und Künstlerin in den Bereichen Ton und Bild. Lic. hist. phil. (Uni Genf).

Sie arbeitet mit Laptop, modul8, realtime-Elektronik und Papier, an der Schnittstelle von Oralität und Schriftlichkeit. Sie ist Gast auf internationalen Poesie- und Musikfestivals.

Zuletzt veröffentlicht: sie will mehr, edition spoken script, 2013. mondes d'enfa()ce, Edition Zoé, 2015.

www.realtimepoem.com

Heike Fiedler Performance München

Anne Munka: Wort-Klang-Werkstatt

Workshop Pasinger Fabrik, München
Samstag, 11 bis 14.30 Uhr

anschließend Präsentation auf der Festivalbühne.
Mit ⇒ Dine Doneff (Kontrabass, Griechenland)

Sprache und Musik sind die zwei akustischen Phänomene, welche den Menschen von jeher zu Kommunikation und sozialem Austausch dienen.
In ihrer Wort-Klang-Werkstatt zeigt Anne Munka den Teilnehmer*innen Möglichkeiten, den intimen Akt des Gedicht-Lesens in eine klangsinnliche Form zu übersetzen, die es möglich macht, Gedichte auf unmittelbare Weise einem Publikum zu präsentieren und gleichzeitig aktiv am Text zu arbeiten.

Die Teilnehmer*innen werden mit verschiedenen Improvisationskonzepten vertraut gemacht, welche sich mit Sprache, Bewegung und Klang auseinandersetzen.
Der Workshop soll dazu ermutigen, Stimme und Körperhaltung zu benutzen, um sich Gedichten auf spielerische Weise zu nähern und neue Wege kennenzulernen, wie man klanglich mit Text umgehen kann. Das Arbeiten mit den musikalischen Parametern von Sprache (Dynamik, Rhythmus, Melodie etc.) ermöglicht eine Erweiterung des eigenen künstlerischen Vokabulars.

Hierbei werden Elemente aus Free Jazz, Drama, Popularmusik und Rhythmik verwendet. Text wird zu Textur, Gedicht zu Lied, verschiedene Sprecherpositionen geben Plastizität und die Stimme wird zum Instrument. Bei einer Kooperation zwischen Lyrik, Klangkunst und Musik entsteht ein Spannungsfeld, dessen Erschließung neues kreatives Potenzial freisetzt. Dafür sind übrigens keinerlei Vorkenntnisse vonnöten.

Es sollen zwei Aspekte einer klangorientierten, performativen Lyrikpräsentation beleuchtet werden. Ein Aspekt ist das Kooperieren eines rezitierenden Menschen mit improvisierenden Musikern/Sprechern. Der zweite Aspekt behandelt das improvisatorische Agieren in einer Gruppe oder mit einer Gruppe (z.B. dem Publikum).
Den Workshopteilnehmer*innen werden die Klangergebnisse als Download im Nachgang zur Verfügung gestellt. Außerdem wird es eine Präsentation im Rahmen des Festivalprogramms geben. Für diesen Workshop wird Anne Munka von dem Kontrabassisten Dine Doneff unterstützt.

Teilnehmer*innen können gerne eigene Texte oder Lieblingstexte für den Workshop vorschlagen. Ich möchte hierbei herzlich darum bitten, mir diese bis spätestens 23.10. per E-Mail zu senden. Danke!

Teilnahmegebühren: €40, ermäßigt €30, Festivalteilnehmer €20 - ⇒ Anmeldung hier

Anne Munka
Diplomstudium Jazzgesang/Gitarre, Master of Music in Rhythmik an der HfM „Carl Maria v. Weber“ Dresden, Studium Gesang/Jazzkomposition Capital University, Columbus, USA. Sie ist die Gründerin des "Lyrik ist Happening"-Kollektivs. Sie arbeitete bei diversen Uraufführungen als Sängerin mit (u.a. Tanztheater Wir Kassandra, Quicksilver, zeitgenössische Oper von Georg Graewe, Kooperation Semperoper/HfM) und sang und komponierte für die a cappella Formation „Wortart Ensemble“ (Jacob-Grimm-Kulturpreis für Deutsche Sprache 2015). Das Ensemble arbeitete zuletzt in Kooperation mit der Dichterin Nora Gomringer und tourte in den USA und Kanada.

Sie komponiert und produziert Hörstücke und Soundcollagen, zuletzt 2015 für das "Wurfsendungen"-Format des Deutschlandradio Kultur. Außerdem spielt Munka Bassgitarre und singt in ihrer Indierock-Band "ChinChinChopChop", für die sie auch die Songs schreibt. Seit 2014 organisiert sie in Dresden und Leipzig die Reihe "Lyrik ist Happening". Anne Munka lebt und arbeitet in Leipzig.
www.lyrik-ist-happening.tumblr.com
www.annemunka.com

⇒ Dine Doneff mit Kunst oder Unfall, Sonntag 30.10., 20.30 Uhr

Heike Fiedler: performance-writing
"take the word apart and perform a poem."


performance writing. short class in vienna
19 and 20 october
Mariahilfer Str. 88a/Stiege III/7, 1070 Wien

Friday 21. October 2016, at 18
Class presentation on 21 october 2016 during the schamrock festival, Literaturhaus, Seidengasse 13, 1070 Wien, Eintritt frei

Against the background of sound and visual poetry and the process of cut-up (beat generation) we experiment with language, write poems, invent rules for their text production (oulipo), surf on the interface of sound and meaning.

Like in Mallarmé’s famous poem "un coup de dés jamais n'abolira le hasard" the page shall be the stage for the words written, like in my literary practice the stage becomes the space of performative word-location.

Oscillating between singular and total text, between concept and improvisation I am looking forward already to the class presentation.
PS: Recordnigs of sounds and pictures on site (fieldrecordings via Handy) may become part of the work. All languages are welcome.

registration vienna poetry school

In cooperation with the schule für dichtung Wien / vienna poetry schooln (sfd) and the House of Literature Vienna.
⇒ Festival-Programm Wien


Heike Fiedler

*1963. Writer, (sound) poet, performance artis, musician. grew up in Düsseldorf, lives and works in Geneva. Lic. hist. phil. (Uni Genf).

She uses a laptop, modul8, realtime-electronics and paper, at the nexus of orality and written form. She is presented at international poetry and music festivals.

Latest publication: sie will mehr, edition spoken script, 2013. mondes d'enfa()ce, Edition Zoé, 2015.

www.realtimepoem.com

⇒ Heike Fiedler Performance Munich

Anne Munka: Word-Sound Workshop

Workshop Pasinger Fabrik, München
Saturday, from 11 to 14.30

workshop-presentation on the festival stage at 14.30.
with ⇒ Dine Doneff (double bass, Greece)

Language and music are the two acoustic phenomenaserving people for communication and social interaction. In her workshop Anne Munka shows possibilities how to translate the most intimate of reading a poem into a sound-sensitive form, thus enabling the participants to present poetry in a most direct way to the public while at the same time working activly on the text.

The participants learn about different concepts of improvisation, dealing with language, movement and sound. The workshop tries to encourage the use of voice and body to approach poetry in a playful way and discover new ways of how to treat words acoustically. Working with musical parameters of language (dynamics, rhythm, melody etc.) expands ones artistic vocabulary.

Elements of Free Jazz, Drama, pop music and rhythm are part of the process. Text becomes texture, a poem becomes a song, different speaker positions add plasticity and the voice turns into an instrument. This cooperation of poetry, sound art and music builds up positive tensions releasing fresh creative potentials. And: no special prior knowledge is needed.

The focus lies on two aspects of presenting poetry in a sound-oriented and performative way: the cooperation of reader and musician and improvising within a group. The sound-results of the workshop will be made available as download files afterwards. And there will be a presentation within the festival right afer the workshop.
Anne Munka will be supported by Dine Doneff on double bass.

Participants are invited to propose texts and send them until 23.10. per mail. Thank you!

Anne Munka
Studied Jazz singing/guitar, master of music in rhythm at the HfM "Carl Maria v. Weber" Dresden, Capital University, Columbus, USA. She founded the "Poetry is Happening"-Collective. She sang at various premieres (e.g. Wir Kassandra, dance theatre, Quicksilver, contemporary opera by Georg Graewe, Semperoper/HfM) and sang and composed for the a cappella formation "Wortart Ensemble" (Jacob-Grimm-Award for German Language 2015), cooperating also with Nora Gomringer. She produces radio plays and sound collages (Deutschlandradio Kultur).

She play bass, writes and sings with her indie rockband "ChinChinChopChop". In Dresden and Leipzig she organizes the series "Lyrik ist Happening". Anne Munka lives and works in Leipzig.
www.lyrik-ist-happening.tumblr.com
www.annemunka.com

⇒ Dine Doneff with Kunst oder Unfall, Sunday 30.10., at 20.30