In München

Istanbul’u dinliyorum
Gözlerim kapalı * (Orhan Veli Kanık)

Mit geschlossenen Augen
Höre ich Istanbul
Am Kleinhesseloher See
Kreischen die Möwen
Über dem Bosporus
Die Fernlaster tuten
Vom Mittleren Ring
Wie Bosporus-Fähren
Mit geschlossenen Augen
Rieche ich Istanbul
Abgase und Popkorn
Und das Möwengekreisch

Beim Seehaus
Höre ich München
Mit geschlossenen Augen

*Ich höre Istanbul
Mit geschlossenen Augen

Die Isar

Sie ist keine Mörderin
Auch wenn Obdachlosenhemden
Warnen im Ufergestrüpp
Und ein Korbstuhl
In den Weiden hängt

Nackte lungern auf Steinen
Der Barfüßige flüchtet
Im Eiszeitsand
Ich träume von einer blauen Brücke
Die flussab nie kommt